Κλειδωμένοι

του Ιρλανδού μοναχού Richard Hendrick 

Ναι, υπάρχει φόβος.

Ναι, υπάρχει απομόνωση.

Ναι, υπάρχει πανικός

Ναι, υπάρχει αρρώστια.

Ναι, υπάρχει ακόμη και ο θάνατος.

Αλλά,

Λένε ότι στη Γουχάν μετά από τόσους μήνες

Μπορείτε να ακούσετε ξανά τα πουλιά.

Λένε ότι μετά από λίγες εβδομάδες θα 'ρθει η γαλήνη πάλι 

Ο ουρανός δεν θα είναι πλέον με πυκνούς καπνούς θολός 

Αλλά μπλε και γκρι και καθαρός

Λένε ότι στους δρόμους της Ασίζης

Οι άνθρωποι τραγουδούν ο ένας στον άλλο

στα μπαλκόνια τους,

κρατώντας τα παράθυρά τους ανοιχτά

έτσι ώστε αυτοί που είναι μόνοι

μπορεί να ακούσουν τα τραγούδια των γειτόνων τους

Λένε ότι ένα ξενοδοχείο στα δυτικά της Ιρλανδίας

Προσφέρει δωρεάν γεύματα και παράδοση στο σπίτι.

Σήμερα μία νέα γυναίκα που ξέρω

είναι απασχολημένη με το να διαδώσει σωτήρια τηλεφωνικα νούμερα 

Έτσι ώστε οι ανήμποροι κι οι ηλικιωμένοι να μπορούν να έχουν κάποιον να καλέσουν.

Σήμερα εκκλησίες, συναγωγές, τζαμιά και ναοί

ετοιμάζονται να καλωσορίσουν

και να στεγάσουν τους άστεγους, άρρωστους, ανθρώπους κουρασμένους

Σε όλον τον κόσμο οι άνθρωποι ξανακοιτούν τους εαυτούς σαν σε καθρέφτη

Σε όλον τον κόσμο οι άνθρωποι κοιτάζουν τους γείτονές τους με νέο τρόπο

Σε όλον τον κόσμο οι άνθρωποι ξυπνούν σε μία νέα πραγματικότητα

Για το πόσο σημαντική είναι η ζωή.

Για το πόσο χάσαμε τον έλεγχο

Κι αποδεχόμαστε απ' την αρχή 

O,τι πραγματικά έχει σημασία.

Ποια είναι η ουσία 

Κι αυτό είναι:

Το να αγαπάς.

Ναι, υπάρχει φόβος.

Αλλά δεν χρειάζεται να υπάρχει μίσος.

Ναι, υπάρχει απομόνωση.

Αλλά δεν χρειάζεται να υπάρχει μοναξιά.

Ναι, υπάρχει πανικός 

Αλλά δεν χρειάζεται να γίνεται κακία.

Ναι, υπάρχει αρρώστια.

Αλλά δεν χρειάζεται να υπάρχει αρρώστια στην ψυχή μας

Ναι, υπάρχει ακόμη και ο θάνατος.

Αλλά μπορεί πάντα να υπάρξει μια αναγέννηση της αγάπης.

Ξυπνήστε sήμερα, με τις νέες επιλογές που κάνετε για να ζήσετε Tώρα.

Aναπνεύστε.

Ακούστε, πίσω από τους αγριους μεταλλικούς θορύβους του πανικού σας

Τα πουλιά να τραγουδούν πάλι

 Δείτε πως ο ουρανός είναι καθαρός,

νιώστε τον ερχομο της ΑΝΟΙΞΗΣ,

Κι αφεθείτε να σας αγκαλιάσει το συναίσθημα της Αγάπης

Ανοίξτε τα παράθυρα της ψυχής σας

Ακόμη κι αν δεν είστε σε θέση, έτσι κλειδωμένοι μες στα σπίτια σας

μπορείτε να διορθώσετε τα κενά που τωρα νιώθετε, 

αρκεί να ξεκλειδώσετε την αγάπη στην ψυχή σας 

και: 

Τραγουδήστε! 

15.3.2020

Ελεύθερη απόδοση: Τέλλος Φίλης

21.3.2020, πρώτη ανάγνωση στην εκπομπή της Ελένης Κουρτίδου 

«Ένας Αμλετ για τον δρόμο» στον 958fm της ΕΡΤ3