Ενας κόσμος τόσο αμήχανα σιωπηλός
απέναντι στην αυξανόμενη από παντού εχθρότητα
ανίκανος να συνομιλήσει
μόνο κραυγές, κατάρες και βρισιές
εκατέρωθεν
δεν μας φτάνουν όσα ζούμε
έχουμε κι αυτή τη ζούγκλα να διαχειριστούμε
μια ζούγκλα θυμού και καταπιεσμένων Εγώ
αποτέλεσμα της "κοινωνίας των επιδόσεων"
λίγο πριν εξαφανιστούμε στην "κοινωνία της κόπωσης"
Un monde si malaisément
silencieux
face à une animosité croissante
de partout
incapable de converser
seulement des cris, des anathèmes
et des insultes
de part et d’autre
n’ayant pas assez de ce que nous
vivons
nous avons en plus cette jungle à
gérer
une jungle de colère et d’Egos
opprimés
résultat de la « société de la
performance »
peu avant de disparaître dans la
«société de la fatigue»
Ιούνιος 2016
( ευχαριστώ πολύ την κυρία Μαριάνθη Πάσχου για τηνμετάφραση στα γαλλικά )
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου