Η Ελληνίδα εκπαιδευτικός που έγινε συγγραφέας στην Αφρική

συνέντευξη της Μαρίας Ντινάκη
στη Helen Skopis για το Greek Reporter

πηγή: https://world.greekreporter.com

--> Η συγγραφέας Μαρία Ντινάκη (δεξιά) μαζί με μία μαθήτρια από το Μίχειο Γυμνάσιο- Λύκειο 

της Αντίς-Αμπέμπα στην Αιθιοπία (αριστερά)

Το 2014, η Μαρία Ντινάκη, θέλοντας να κάνει μια στροφή στη ζωή της, κάνει  αίτηση ως φιλόλογος  για το εξωτερικό, πιστεύοντας ότι η θέση θα είναι στην Ευρώπη. Όμως, η πυξίδα της ζωής έδειξε το Λουμπουμπάσι, στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό.  Η Μαρία Ντινάκη άρχισε να διδάσκει φιλολογικά μαθήματα και ελληνική λογοτεχνία στο σχολείο της Ελληνικής Κοινότητας. Δε θα μπορούσε να είχε πετύχει καλύτερη τύχη.

Μετά από δύο χρόνια στο Λουμπουμπάσι, η Ντινάκη επιστρέφει στην Ελλάδα  για δύο χρόνια. Ξαναφεύγει για την  αγαπημένη της ήπειρο.  Αυτή τη φορά  για την Αιθιοπία, για να διδάξει στο Μίχειο Γυμνάσιο-Λύκειο της  Ελληνικής Κοινότητας της Αντίς Αμπέμπα.

«Η Κοινότητα διαθέτει όχι μόνο σχολείο αλλά και οικοτροφείο» εξήγησε στο  Greek Reporter. «Φροντίζει με αυτόν τον τρόπο τα άπορα παιδιά, παρέχοντας τους ―πέρα από την εκπαίδευση―  στέγαση και  σίτιση. Πέρυσι φοιτούσαν στο σχολείο 47 μαθητές. Δεν ξέρω πόσους μαθητές θα έχουμε φέτος.»

Η 53χρονη Ελληνίδα φιλόλογος, που γεννήθηκε στη Δράμα, στη βορειοανατολική Ελλάδα, μας αποκάλυψε πως «η Αφρική με γοήτευσε και με κέρδισε από την πρώτη στιγμή που ήρθα, αν και είναι δύσκολο μέρος για να ζήσεις. Από την άλλη, αγαπώ πολύ τα παιδιά και τη δουλειά μου, τη διδασκαλία.»

Ήδη συγγραφέας τώρα, έχοντας εκδώσει το πρώτο της βιβλίο από τις Εκδόσεις Εντευκτηρίου τον Απρίλιο του 2019. Το βιβλίο έχει τον τίτλο «Βαλίτσα» και είναι μία ενιαία συλλογή πεζών  και ποιημάτων.

Η πρώτη παρουσίαση του βιβλίου έγινε στη Βόρεια Ελλάδα, στη Θεσσαλονίκη, στις 12 Μαίου 2019, χωρίς την παρουσία της ίδιας της συγγραφέα, καθώς δεν μπορούσε να αφήσει τους μαθητές της στην Αντίς Αμπέμπα.

Ο εκδότης της Γιώργος Κορδομενίδης ζήτησε από την συγγραφέα να κάνει ένα βίντεο έτσι ώστε να προβληθεί τη βραδιά της παρουσίασης του βιβλίου.

«Ο φίλος μου Φώτης Πάλλης, που είναι φωτογράφος βοήθησε στο βίντεο, το οποίο γυρίστηκε στον χώρο της Ελληνικής Κοινότητας με την αμέριστη στήριξη και βοήθεια του προέδρου της Ελληνικής Κοινότητας, κ. Δημήτριου Συκά. Στο βίντεο αυτό, έξι  μαθήτριες του σχολείου διαβάζουν αποσπάσματα από το βιβλίο μου» ανέφερε η  Ντινάκη στο Greek Reporter.

Η Ντινάκη γράφει εδώ και χρόνια αλλά είχε τα γραπτά της κρατημένα σε ένα συρτάρι. Ήταν οι φίλοι της που την πίεζαν να τα εκδώσει και έτσι τελικά αποφάσισε να τολμήσει το εγχείρημα.

 «Το βιβλίο είναι οι σκέψεις και οι προβληματισμοί πάνω σε διάφορα θέματα. Ένας διάλογος με την οικογένεια, τη χώρα, τον τουρισμό, τη φιλία, την αγάπη.  Ο τίτλος του βιβλίου είναι Βαλίτσα, ωστόσο το περιεχόμενό του δεν είναι ταξιδιωτικό. Είναι περισσότερο ένα εσωτερικό ταξίδι», όπως αναφέρει.

Το βιβλίο αυτό για την ίδια αποτελεί το βάπτισμα του πυρός. Όπως  πολλοί συγγραφείς, ήταν διστακτική για πολύ καιρό ως προς την έκδοση του βιβλίου. Υπήρχε ο φόβος της έκθεσης στο κοινό, καθώς υπάρχουν κάποια αυτοβιογραφικά στοιχεία.

Η Ντινάκη επισημαίνει στο Greek Reporter ότι «εξαιτίας της συχνής  πρωτοπρόσωπης αφήγησης,  πολλοί πιστεύουν ότι πάντα πρωταγωνιστώ. Ωστόσο δεν αληθεύει. Η πρωτοπρόσωπη αφήγηση καθρεφτίζει βιώματα του ανθρώπου της διπλανής πόρτας.»

Η συγγραφέας τώρα νιώθει πολύ χαρούμενη που μοιράζεται τη δουλειά της με τους άλλους.  Ήδη δουλεύει το δεύτερό της βιβλίο που είναι για την Αφρική.

« Όταν πρωτοέρχεσαι στην Αφρική νομίζεις ότι μπορείς να την αλλάξεις, όμως σε αλλάζει αυτή. Σου μαθαίνει τον εαυτό σου, επαναπροσδιορίζεις τις αξίες, τις προτεραιότητες και τις ανάγκες σου» αναφέρει η Ντινάκη.

 Η ίδια  εξηγεί ότι «η Αφρική  είναι  ένα "σχολείο" και θα ήταν καλό για τον καθένα να την επισκεπτόταν τουλάχιστον για ένα μήνα. Θα ήταν επωφελές, μεγάλο κέρδος και για τον Έλληνα  επισκέπτη και μία ευκαιρία να συνειδητοποιήσει ότι αυτό που περνά δεν είναι κρίση. Ερχόμενος εδώ, θα διαπιστώσει ότι κρίση είναι να μην έχεις νερό και ρεύμα.»

Η Ντινάκη δεν έφυγε από  την Ελλάδα λόγω της οικονομικής κρίσης, αλλά λόγω μιας προσωπικής αναζήτησης που είχε γιγαντωθεί και έψαχνε να βρει λύσεις μέσα από τις αντιξοότητες και τις δυσκολίες.

--> Εξάλλου,ποιος μπορεί να αντισταθεί στις ομορφιές του αφρικανικού τοπίου; Στον ατέλειωτο ουρανό, στη σοφή απλότητα των ανθρώπων και στη γεμάτη ζωή φύση; Ποιος μπορεί να αντισταθεί στις προκλήσεις τού να ζεις και να δουλεύεις στην Αφρική; Σίγουρα όχι η Μαρία Ντινάκη, που τρέφεται και γοητεύεται από αυτές.

Μεταξύ πεζογραφίας και ποίησης

του Γρηγόρη Μπέκου

πηγή: https://www.tovima.gr

Στο διήγημα «Γυμνή», το εκτενέστερο της έκδοσης, πρωταγωνιστεί η Χλόη που λογαριάζεται με τη ζωή της την ίδια, με το μυαλό της, την ακογένειά της, τον γάμο της, τον κοινωνικό της περίγυρο, τη χώρα της. «Δε σας ήθελα. Κανέναν δεν ήθελα. Και κανείς δε με ήθελε. Δίκαια πράματα» εξομολογείται η ίδια. Την παρακολουθούμε από την ανεμελιά της μητρικής κοιλιάς ως τη στιγμή εκείνη που, έχοντας κατακτήσει πια την επίπονη συνειδητοποίηση του κόσμου, καταλήγει και πάλι στην αγάπη, «αυτήν που έχουμε, αυτήν που χάσαμε, κι αυτήν που κυνηγάμε». 

Το πρώτο, αξιόλογο βιβλίο της Μαρίας Ντινάκη, υπό τον τίτλο Βαλίτσα, κινείται μεταξύ πεζογραφίας και ποίησης. Οπως διαβάζουμε, η ίδια γεννήθηκε στη Δράμα, σπούδασε στη Φιλοσοφική Σχολή του ΑΠΘ και σήμερα ζει στην Αιθιοπία, όπου εργάζεται ως φιλόλογος στο Μίχειο Γυμνάσιο-Λύκειο της Ελληνικής Κοινότητας της Αντίς Αμπέμπα. 

Σε ορισμένα πεζά της, σε αυτά κυρίως, φαίνεται να υπάρχει η συνήθης αυτοβιογραφική διάσταση, εν μέρει τουλάχιστον. Αλλά αυτό δεν έχει τόση σημασία. Σημασία περισσότερη έχει το γεγονός ότι η συγγραφέας διαθέτει μία φωνή που καταφέρνει να δημιουργήσει μια γλυκόπικρη οικειότητα στον αναγνώστη, ανεξαρτήτως της σκηνοθεσίας που σε κάθε περίπτωση επιλέγει. 

Αυτό είναι ίσως το κρίσιμο προτέρημά της έναντι άλλων, το οποίο αν υπηρετήσει προσεκτικά, όπως το κάνει λ.χ. στη «Μητρική αγάπη», θα της εξασφαλίσει ένα ενδιαφέρον μέλλον στη διηγηματογραφία, είτε "κανονική", είτε σύντομη, είτε πολύ σύντομη. Δεν λείπουν από τη Μαρία Ντινάκη οι στιβαρές και απέριττες προτάσεις, όπως δεν της λείπει το χιούμορ και ο αυτοσαρκασμός. Όμως ας είμαστε σαφείς, τα παιχνιδίσματα με τις λέξεις δεν σημαίνουν πάντοτε κάτι, και ο ακατανόητος διδακτισμός, στα σημεία εκείνα που δεν μπορεί να συγκρατηθεί, δεν είναι απαραίτητος. Αλλο πράγμα η συγγραφέας κι άλλο η φιλόλογος.

Μαρία Ντινάκη
Βαλίτσα
Θεσσαλονίκη
Εκδόσεις Εντευκτηρίου
48 σελ.
τιμή: 8,00 ευρώ (με ΦΠΑ)

Μαρία Ντινάκη: Βαλίτσα

Μόλις κυκλοφόρησε:

Μαρία Ντινάκη: Βαλίτσα

Θεσσαλονίκη

Εκδόσεις Εντευκτηρίου [ Πεζογραφία ], 2019

48 σελ.

Διαστάσεις (Π x Υ): 14 x 21 cm

Τιμή: 8,00 ευρώ (με Φ.Π.Α.)

ISBN 978-960-7568-61-8

Πώς λες μια πόλη πόλη σου; Πώς έναν άνθρωπο άνθρωπό σου; Το σπίτι σπίτι σου;

Και ποια η μάνα; Αυτή που σ’ άνοιξε τα μάτια; Ή αυτή που σ’ έμαθε πού να κοιτάζεις; Δεν τα χωρίζω. Η πόλη είμαι εγώ. Και υπάρχω όπου υπάρχει. Στην ομορφιά. Και στην ασχήμια. Στο δίκαιο. Και στο άδικο. Ένα μεγάλο σπίτι. Και με πολλά δωμάτια. Δωμάτια ανάγκης. Και επιβίωσης. Για να φας και να πλυθείς. Να λογαριάσεις και να δουλέψεις. Στόχους και πόθους. Οπτικές και προοπτικές. Και μετά, πάλι να πλυθείς. Και με γωνιές αγαπημένες. Να ξεπλυθείς. [...]

Η Μαρία Ντινάκη γεννήθηκε στη Δράμα. Σπούδασε στη Φιλοσοφική Σχολή του Α.Π.Θ. 

Ζει στην Αιθιοπία και εργάζεται ως φιλόλογος στο Μίχειο Γυμνάσιο - Λύκειο της Ελληνικής 

Κοινότητας της Αντίς Αμπέμπα. 

Ποιήματα και πεζά της έχουν δημοσιευτεί στο Εντευκτήριο και σε άλλα περιοδικά. 

Η Βαλίτσα είναι το πρώτο βιβλίο της.

Το Εντευκτήριο & οι Εκδόσεις Εντευκτηρίου στη 16η Διεθνή Έκθεση Βιβλίου Θεσσαλονίκης

Το Εντευκτήριο και οι Εκδόσεις Εντευκτηρίου συμμετέχουν και στη φετινή, 16η Διεθνή Έκθεση Βιβλίου Θεσσαλονίκης (9-12/5/2019), περίπτερο 15, σταντ αριθ. 111.

Σας περιμένουμε εκεί για να σας παρουσιάσουμε το νέο τεύχος του περιοδικού (Νο 116), μία επιλογή από παλαιότερα τεύχη του, καθώς και μερικές από τις Εκδόσεις Εντευκτηρίου, πολύ φρέσκες, μαζί με παλαιότερες, αλλά και για να γνωρίσετε μερικούς από τους συγγραφείς/συνεργάτες του περιοδικού.

Ώρες λειτουργίας 
Πέμπτη 9/5: 15.00-21.00
Παρασκευή 10/5: 10.00-21.00
Σάββατο 11/5: 10.00-22.00
Κυριακή 12/5: 10.00-21.00

Εκδηλώσεις

Αδόλφος Βαλεντίνος

της Μαρίας Ντινάκη

Οκτώ συν δύο: δέκα, επί δύο: είκοσι, μείον έξι: δεκατέσσερα. Ένα και τέσσερα: πέντε, μείον τρία: δύο.

Τέσσερις βδομάδες συν δεκατέσσερις ημέρες μας κάνει... ― Χρόνια πολλά, γλυκιά μου! Και πώς αγιάζει κανείς σήμερα; Ξέχασα να ρωτήσω τη μάνα μου.

Πάντως, ένα κι ένα κάνουν δύο, σωστά; ― Τρία. Πάντα τρία. Ιερός αριθμός. Αρχαίος επίσης. Ελληνικός, χριστιανικός και καθολικός.

Άρα, όλα καλά. Όλοι ευχαριστημένοι. Νόμιμοι. Και άνομοι. Έμποροι. Και ψώνια.                                                    

― Χρόνια πολλά, γλυκέ μου! Και ματς-μουτς. ― Τι μου πήρες; Και χρατς-χρουτς. Σήμερα γιορτάζει όλη η γη. Που α-πατούμε και που μέσα της θα μπούμε. Δεκατέσσερις το ημερολόγιο. Οι γενεές. Και το θερμόμετρο. Μείον.

Σήμερα γιορτάζει όλη η γη. Η δική μου. Κι η δική σου.

Γιορτάζει ο Άγιος. Κι ο Θεός. Ο άγιος ο ισχυρός, κι ο άγιος ο αθάνατος.

Γιορτάζουν οι αγαπημένοι. Οι άλλοι θρηνούν.

Ωραία γιορτή. Χριστιανική. Αγαπάτε αλλήλους. Διαίρει και βασίλευε.

Ωραία ημέρα. Αγάπης. Απάτης.

Στην υγειά των ερωτευμένων λοιπόν. Στην υγειά του Κριτία.