7.10.16

Tο βιβλιοπωλείο του Εντευκτηρίου




Επειδή τα ράφια στο Underground Εντευκτήριο έχουν ξεχειλίσει, αλλά και για να εξασφαλίσουμε κάποια έσοδα απολύτως αναγκαία για τη διατήρηση του χώρου, εκποιούμε βιβλία σε άριστη κατάσταση ή ελαφρώς μεταχειρισμένα (διαβασμένα, δηλαδή). Όταν ένα βιβλίο είναι "μεταχειρισμένο", αυτό δηλώνεται κατά περίπτωση.

Ορισμένα βιβλία φέρουν την ένδειξη "τιμής ένεκεν".

Οι τιμές πώλησης ισχύουν για παραλαβή των βιβλίων από το Underground Εντευκτήριο, κατόπιν συνεννοήσεως. 


Στείλτε μέιλ στο 
entefkti@otenet.gr ή καλέστε το 2310279607 (11.00-15.00) για το βιβλίο που σας ενδιαφέρει.


― Θανάσης Βαλτινός. Στοιχεία για τη δεκαετία του '60. 5η έκδ., Βιβλιοπωλείον της Εστίας 2007, 399 σελ. (1 αντίτυπο)
Τιμή στο εμπόριο: 16,30 ευρώ. Στο βιβλιοπωλείο του Εντευκτηρίου: 9,00 ευρώ.
Λεπτομέρειες για το βιβλίο 
εδώ.


― Γαλάτεια Καζαντζάκη. Άνθρωποι και υπεράνθρωποι. Μυθιστόρημα. (1 αντίτυπο)
Λεπτομέρειες για το βιβλίο εδώ.
Τιμή στο εμπόριο: 19,00 ευρώ. Στο βιβλιοπωλείο του Εντευκτηρίου: 12,00 ευρώ.


― Nτίνα Καραβίτη. Διαλαθόντα: Ποιήματα 1993-2007. Με επίλογο-επίμετρο του Γιάννη Βαρβέρη. Κέδρος 2007, 222 σελ. (1 αντίτυπο)
Τιμή στο εμπόριο: 15,28 ευρώ. Στο βιβλιοπωλείο του Εντευκτηρίου: 5,50 ευρώ.
Λεπτομέρειες για το βιβλίο εδώ.

― Αργύρης Παλούκας. Το αλάτι πίσω από τ' αυτί: Ένα ποίημα. Κέδρος 2009, 31 σελ. (1 αντίτυπο)
Τιμή στο εμπόριο: 7,70 ευρώ. Στο βιβλιοπωλείο του Εντευκτηρίου: 4,00 ευρώ.
Λεπτομέρειες για το βιβλίο 
εδώ.

― Κώστας Παύλου Παναγιωτόπουλος. Δέκα ζωές της ζωής μου: Ιστορίες υπεράνω πάσης φαντασίας. Εικονογράφηση: Γιάννης Καδράς. Έκπληξη 2009, 134 σελ. (1 αντίτυπο)
Τιμή στο εμπόριο: 14,27 ευρώ. Στο βιβλιοπωλείο του Εντευκτηρίου: 6,50 ευρώ.

― Μαρία Στασινοπούλου. Κυρία, με θυμάστε; Λεπτομέρειες για το βιβλίο εδώ.
Τιμή στο εμπόριο: 11,00. Στο βιβλιοπωλείο του Εντευκτηρίου: 6,50 ευρώ.

― Βασίλης Φαϊτάς. Υστερόγραφο για το αύριο [ποίηση]. 
Λεπτομέρειες για το βιβλίο εδώ.
Τιμή στο εμπόριο: 6,36. Στο βιβλιοπωλείο του Εντευκτηρίου: 2,50 ευρώ.

― Θανάσης Χειμωνάς. Δεν την αγαπάω πια: Μυθιστόρημα. 
Λεπτομέρειες για το βιβλίο εδώ.
Τιμή στο εμπόριο: 9,08. Στο βιβλιοπωλείο του Εντευκτηρίου: 5,00 ευρώ.
Λεπτομέρειες για το βιβλίο 
εδώ.

― Γεωργία Συλλαίου. Στο ακρωτήρι. Οδός Πανός 2012, 125 σελ. (1 αντίτυπο)

Τιμή στο εμπόριο: 12,00 ευρώ. Στο βιβλιοπωλείο του Εντευκτηρίου: 6,00 ευρώ.
Λεπτομέρειες για το βιβλίο 
εδώ.



ΞΕΝΗ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ

―Iain Banks. Συνενοχή. Μετ.: Αλέξης Εμμανουήλ. Σέλας 1998, 368 σελ. (1 αντίτυπο). Πληροφορίες για τον συγγραφέα εδώ.
Εξαντλημένο. Στο βιβλιοπωλείο του Εντευκτηρίου: 13,00 ευρώ.

Ένας ανώτατος δικαστικός που επέδειξε επιείκεια απέναντι σ’ έναν βιαστή πέφτει ο ίδιος θύμα άγριου βιασμού. Ένας πορνοέμπορος που πλούτισε από βιντεοταινίες παιδικής πορνογραφίας υφίσταται την επίθεση αγνώστου που με μια ένεση τον καθιστά παράλυτο, ενώ παράλληλα βιντεοσκοπεί την όλη διαδικασία. Ένας πλούσιος επιχειρηματίας και επιφανές στέλεχος του Συντηρητικού κόμματος, που η εγκληματική του αμέλεια στοίχισε το θάνατο εκατοντάδων ανθρώπων σε ένα λιμάνι της Ινδίας, τινάζεται και ο ίδιος στον αέρα από μια μυστηριώδη έκρηξη. Όλα αυτά τα άγρια εγκλήματα και άλλα που θα ακολουθήσουν έχουν έναν κοινό παρανομαστή: την απονομή μιας πρωτόγονης δικαιοσύνης με την μεθοδική και αριστοτεχνικά εξυφασμένη εξόντωση των «ενόχων», που όλοι τους είναι επιφανείς πολίτες υπεράνω πάσης υποψίας.

― Κύριλ Τοπάλοβ. Μη φοβάσαι ανθρωπάκι. Μετ.: Ελένη Φεγγουδάκη. Νέα Σύνορα/Λιβάνης 1983, 155 σελ. (1 αντίτυπο)
Τιμή στο εμπόριο: 13,30 ευρώ. Στο βιβλιοπωλείο του Εντευκτηρίου: 8,00 ευρώ.
Πληροφορίες για τον συγγραφέα εδώ.

― Αττίκ Ραχίμι. Ανάθεμά σε, Ντοστογιέφσκι. Μετ.: Θωμάς Σκάσσης. Ψυχογιός 2012, 261 σελ. (Βραβείο Goncourt) (1 αντίτυπο)
Τιμή στο εμπόριο: 10,49 ευρώ. Στο βιβλιοπωλείο του Εντευκτηρίου: 4,00 ευρώ.
Λεπτομέρειες για το βιβλίο εδώ.     ΑΓΟΡΑΣΤΗΚΕ!


― Π. Ντ. Τζέιμς. Θάνατος στην Ιερατική Σχολή. Καστανιώτης 2004, 475 σελ. (1 αντίτυπο)
Τιμή στο εμπόριο: 21,20 ευρώ. Στο βιβλιοπωλείο του Εντευκτηρίου: 10,00 ευρώ.
Λεπτομέρειες για το βιβλίο εδώ.

― Michael M. Thomas. Το κόλπο. Μετ.: Γιώργος Μπαρουξής. Καρρέ 1987, 261 σελ. (1 αντίτυπο). Πολιτικό-οικονομικό θρίλερ.
Εξαντλημένο. Στο βιβλιοπωλείο του Εντευκτηρίου: 6,00 ευρώ.
Λεπτομέρειες για το βιβλίο εδώ. 



ΘΕΑΤΡΟ

― Τάσος Λιγνάδης. Κριτικές θεάτρου. Αρχαίο δράμα (1975-1989). Ίδρυμα Ουράνη 2013, 563 σελ. (1 αντίτυπο). 
Τιμή στο εμπόριο: 25,56 ευρώ. Στο βιβλιοπωλείο του Εντευκτηρίου: 15,00 ευρώ.
Λεπτομέρειες για το βιβλίο εδώ. 


― Μάνος Ελευθερίου | Μάρω Δούκα | Μένης Κουμανταρέας. Μπλε μελαγχολία | Σας αρέσει ο Μπραμς; | Αλτίν. Κέδρος 2007, σελ. (1 αντίτυπο). 
Τιμή στο εμπόριο: 8,50 ευρώ. Στο βιβλιοπωλείο του Εντευκτηρίου: 5,00 ευρώ.

Λεπτομέρειες για το βιβλίο εδώ.
Τρία μονόπρακτα με θέμα τη μετανάστευση που παρουσιάστηκαν για πρώτη φορά σε ενιαία μορφή και με αυτήν τη σειρά με τον τίτλο "Μπλε μελαγχολία" στις 12/2/2007 στο Ανοιχτό Θέατρο του Γιώργου Μιχαηλίδη.
Την έκδοση συνοδεύουν τρία κείμενα των: Θανάση Ν. Νιάρχου "Έξω από το χειρουργείο", Νατάσσας Μπαστέα "Σαν πατρίδα Κυριακή μεσημέρι", Γιάννη Βασιλείου "Η μετανάστευση και το θέατρο". 
Τα πρόσωπα της παράστασης: ΜΑΡΕΚ: Πέτρος Σπυρόπουλος, ΙΡΙΝΑ : Λουκία Μιχαλοπούλου, ΑΛΤΙΝ: Μάνος Καρατζογιάννης
ΣΚΗΝΟΘΕΣΙΑ: Γιώργος Μιχαηλίδης. ΜΟΥΣΙΚΗ: Γιώργος Χριστιανάκης. ΣΚΗΝΙΚΑ-ΚΟΣΤΟΥΜΙΑ: Αγνή Ντούτση
ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΥΛΗΣ ΒΙΒΛΙΟΥ: Ηρώ Αργυράκη

― Άντον Τσέχωφ. Ο γλάρος. Μετ.: Βασίλης Ντινόπουλος. Βιβλιοπωλείον της Εστίας 1995, 108 σελ. (1 αντίτυπο). Έργο γραμμένο το 1890, με το οποίο ο Άντον Τσέχωφ γνώρισε θρίαμβο και καθιερώθηκε ως κορυφαία μορφή της ρωσικής δραματουργίας. Ο Τσέχωφ καταφέρνει, χάρη στην αφαιρετική τεχνική του, να ξεφύγει από τον ηθογραφικό ρεαλισμό και να κάνει σκηνική ποίηση την καθημερινότητα. Στο έργο απεικονίζεται η διαρκής φθορά της ακύμαντης ζωής και το ξόδεμα της ανθρώπινης ενέργειας σε δευτερεύουσες δραστηριότητες, αφήνοντας ταυτόχρονα και κάποιες ελπίδες για το μέλλον.
Τιμή στο εμπόριο: 8,66 ευρώ. Στο βιβλιοπωλείο του Εντευκτηρίου: 5,00 ευρώ.


ΔΟΚΙΜΙΟ - ΜΕΛΕΤΗ
― Ευριπίδης Γαραντούδης. Οι Επτανήσιοι και ο Σολωμός (1 αντίτυπο)
Τιμή στο εμπόριο: 22,26 ευρώ. Στο βιβλιοπωλείο του Εντευκτηρίου: 9,00 ευρώ.
Λεπτομέρειες για το βιβλίο εδώ.

― Δημήτρης Κόκορης. «Λόγος γυμνός: Εισαγωγή στο έργο του Ντίνου Χριστιανόπουλου. Νησίδες 2011, 105 σελ. (1 αντίτυπο)
Τιμή στο εμπόριο: 8,48 ευρώ. Στο βιβλιοπωλείο του Εντευκτηρίου: 4,00 ευρώ.
Λεπτομέρειες για το βιβλίο εδώ.     ΑΓΟΡΑΣΤΗΚΕ!

― Ελένη Ε. Κούκκου. Ιστορία των Επτανήσων. Από το 1797 μέχρι την Αγγλοκρατία. Πρώτες διπλωματικές ενέργειες του Ιωάννου Καποδίστρια. 3η έκδ., Παπαδήμας 1999, 245 σελ. (1 αντίτυπο)
Τιμή στο εμπόριο: 26,63 ευρώ. Στο βιβλιοπωλείο του Εντευκτηρίου: 8,00 ευρώ.
Λεπτομέρειες για το βιβλίο εδώ.

― Δ. Ν. Μαρωνίτης. Διονύσιος Σολωμός: Μελετήματα. Πατάκης 2007, 121 σελ. 
Τιμή στο εμπόριο: 11,72 ευρώ. Στο βιβλιοπωλείο του Εντευκτηρίου: 6,00 ευρώ.
Λεπτομέρειες για το βιβλίο εδώ.      ΑΓΟΡΑΣΤΗΚΕ!


― Λίνος Πολίτης. Ιστορία της νεοελληνικής λογοτεχνίας. Ε΄ έκδοση, ΜΙΕΤ 1989, 446 σελ.  (1 αντίτυπο, άκοπο)
Τιμή (της τρέχουσας, μεταγενέστερης έκδοσης) στο εμπόριο: 20,19 ευρώ. Στο βιβλιοπωλείο του Εντευκτηρίου: 10,00 ευρώ.
Λεπτομέρειες για το βιβλίο εδώ.

― Σάκης Σερέφας. Φιλμογραφία της Θεσσαλονίκης. Εκδόσεις Εντευκτηρίου 1992, 69 σελ. 
Τιμή στο εμπόριο: 11,72 ευρώ. Στο βιβλιοπωλείο του Εντευκτηρίου: 4,00 ευρώ.
Λεπτομέρειες για το βιβλίο εδώ.

― Μαριάννα Σπανάκη. Βυζάντιο και Μακεδονία στο έργο της Π. Σ. Δέλτα: Η σχέση ιστορίας και λογοτεχνίας. Ερμής 2004, 269 σελ. 
Τιμή στο εμπόριο: 19,17 ευρώ. Στο βιβλιοπωλείο του Εντευκτηρίου: 6,00 ευρώ.
Λεπτομέρειες για το βιβλίο εδώ.

― Φυτώρια λογοτεχνίας στη Θεσσαλονίκη: Τα λογοτεχνικά περιοδικά της πόλης στον 20ό αιώνα. Πρακτικά συνεδρίου. Λεπτομέρειες για το βιβλίο εδώ.
Τιμή στο εμπόριο: 20,40 ευρώ. Στο βιβλιοπωλείο του Εντευκτηρίου: 14,00 ευρώ.


― Η κριτική για τα πεζογραφήματα του Ντίνου Χριστιανόπουλου, 1964-2005: Επιλογή. Ιnfoprint 2005, 158 σελ. (1 αντίτυπο, άκοπο)
Τιμή στο εμπόριο: 10,65. Στο βιβλιοπωλείο του Εντευκτηρίου: 6,50 ευρώ.

― Mortimer J. Adler. Ο Αριστοτέλης για όλους. Δύσκολος στοχασμός σε απλοποιημένη μορφή. Μετάφραση: Π. Κοτζιά-Παντελή. Παπαδήμας 1996, 240 σελ. (1 αντίτυπο)
Τιμή στο εμπόριο: 31,60 ευρώ. Στο βιβλιοπωλείο του Εντευκτηρίου: 10,00 ευρώ.
Λεπτομέρειες για το βιβλίο εδώ.     ΑΓΟΡΑΣΤΗΚΕ!

Μπέρτολτ Μπρεχτ. Μικρό όργανο για το θέατρο. Μετ.: Δημήτρης Μυράτ. Πλειάς 1974, 133 σελ. (1 αντίτυπο)
Εξαντλημένο. Στο βιβλιοπωλείο του Εντευκτηρίου: 12,00 ευρώ



Περιέχονται τα κείμενα: 

- Ράινχολτ Γκριμ, "Από το 'Novum Organum' στο 'Μικρό Όργανο'": σκέψεις πάνω στην "Αποξένωση" (αποσπάσματα) 
- Μπέρτολτ Μπρεχτ, "'Μικρό όργανο για το θέατρο': περιγράφεται ένα θέατρο της επιστημονικής εποχής" 
- Μπέρτολτ Μπρεχτ, "Προσθήκες στο 'Μικρό όργανο για το θέατρο'" 








― Michel Onfray. Η κοιλιά των φιλοσόφων. Κριτική του διαιτητικού λόγου (1 αντίτυπο)
Τιμή στο εμπόριο: 12.20 ευρώ. Στο βιβλιοπωλείο του Εντευκτηρίου: 7,00 ευρώ.
Λεπτομέρειες για το βιβλίο εδώ.

― Τσβετάν Τοντόροφ. Κριτική της κριτικής. Ένα μυθιστόρημα μαθητείας. Πόλις 1994, 121 σελ. 
Τιμή στο εμπόριο: 18,35 ευρώ. Στο βιβλιοπωλείο του Εντευκτηρίου: 9,00 ευρώ.
Λεπτομέρειες για το βιβλίο εδώ.


ΔΙΑΦΟΡΑ
― Νίκος Κ. Αλιβιζάτος. Κράτος και ραδιοτηλεόραση. Η θεσμική διάσταση. Αντ. Ν. Σάκκουλας, Αθήνα - Κομοτηνή 1986, 113 σελ. (εμφανίζεται ως εξαντλημένο, 1 αντίτυπο)
Στο βιβλιοπωλείο του Εντευκτηρίου: 8,00 ευρώ.
Λεπτομέρειες για το βιβλίο 
εδώ.

― Ο συμφωνικός Μίκης Θεοδωράκης: Από την Κασσιανή ώς τη Λυσιστράτη. Προλογίζουν: Λευτέρης Παπαδόπουλος, Θάνος Μικρούτσικος. Πατάκης 2008, 428 σελ. (1 αντίτυπο)
Τιμή στο εμπόριο: 12,00 ευρώ. Στο βιβλιοπωλείο του Εντευκτηρίου: 6,00 ευρώ.
Λεπτομέρειες για το βιβλίο εδώ.

― Κ. Καλημέρη - Α. Κατσαλής. Δύσκολος προϊστάμενος. Οδηγός εργασιακής αξιοπρέπειας. Αθήνα, Περίπλους 2004, 247 σελ. (1 αντίτυπο)
Τιμή στο εμπόριο: 14,28 ευρώ. Στο βιβλιοπωλείο του Εντευκτηρίου: 6,00 ευρώ.
Λεπτομέρειες για το βιβλίο εδώ.

― Βασίλης Καραποστόλης. Διχασμός και Εξιλέωση: Περί πολιτικής ηθικής των Ελλήνων (1 αντίτυπο). 
Λεπτομέρειες για το βιβλίο εδώ.
Τιμή στο εμπόριο: 17,96. Στο βιβλιοπωλείο του Εντευκτηρίου: 8,00 ευρώ.     ΑΓΟΡΑΣΤΗΚΕ!

― Σουζάνα Παντελιάδου. Η αλφαβήτα που μπερδεύει. Κοντά στα παιδιά με μαθησιακές δυσκολίες. Η Καθημερινή  2015, 273 σελ. (1 αντίτυπο)
Δεν διατίθεται στο εμπόριο. Στο βιβλιοπωλείο του Εντευκτηρίου: 3,00 ευρώ. 
Λεπτομέρειες για το βιβλίο 
εδώ.


― Σημαίες από όλο τον κόσμο. Αμερική, Ασία, Αφρική, Ευρώπη, Ωκεανία. Ιστορική αναδρομή - Συμβολισμοί των χρωμάτων - Τύποι σημαίας - Βασικές πληροφορίες για κάθε χώρα. Το Βήμα 2016, 238 σελ. (1 αντίτυπο)
Δεν διατίθεται  στο εμπόριο. Στο βιβλιοπωλείο του Εντευκτηρίου: 4,00 ευρώ.
Λεπτομέρειες για το βιβλίο 
εδώ.

― Εμμ. Σφακιανάκης, Κ. Σιώμος, Γ. Φλώρος. Σερφάροντας με (αν)ασφάλεια. Εθισμός στο διαδίκτυο. Η Καθημερινή 2015, 254 σελ. (1 αντίτυπο)
Δεν διατίθεται  στο εμπόριο. Στο βιβλιοπωλείο του Εντευκτηρίου: 4,00 ευρώ.
Λεπτομέρειες για το βιβλίο 
εδώ.


― Κωνσταντίνος Τσιτσελίκης, Δημήτρης Χριστόπουλος (επιμ.). Το μειονοτικό φαινόμενο στην Ελλάδα, Κριτική 1997, 461 σελ. (1 αντίτυπο)
Τιμή στο εμπόριο: 22,00 ευρώ. Στο βιβλιοπωλείο του Εντευκτηρίου: 9,00 ευρώ.
Λεπτομέρειες για το βιβλίο 
εδώ.


― Noam Chomsky. Το κοινό καλό. Συνεντεύξεις με τον David Barsamian. Μετ.: Παντελής Ανδρικόπουλος. Scripta 1999, 215 σελ. (1 αντίτυπο). 
Τιμή στο εμπόριο: 13,66. Στο βιβλιοπωλείο του Εντευκτηρίου: 6,00 ευρώ.
Λεπτομέρειες για το βιβλίο εδώ.


― Τσαρλς Ταίηλορ. Πολυπολιτισμικότητα.  (1 αντίτυπο). 
Τιμή στο εμπόριο: 12,45. Στο βιβλιοπωλείο του Εντευκτηρίου: 5,00 ευρώ.
Πληροφορίες για το βιβλίο εδώ.

― William James. Ο πραγματισμός. Πρόλογος: Ερρ. Μπερξόν. Μετ.: Δ. Αλεξοπούλου. Αναγνωστίδης (χωρίς χρονολογία έκδοσης, πιθανότατα της δεκαετίας του 1960 ή και παλαιότερα), 155 σελ. (1 αντίτυπο). 
Η συγκεκριμένη, συλλεκτική έκδοση είναι εξαντλημένη στο εμπόριο. Στο βιβλιοπωλείο του Εντευκτηρίου: 9,00 ευρώ.
Λεπτομέρειες για το βιβλίο (από το οπισθόφυλλο μεταγενέστερης έκδοσης) εδώ.

― Charlie Gillet. Ο ήχος της πόλης: Η κλασική ιστορία του Rock. Μετάφραση Χίλντα Παπαδημητρίου, Νέα Σύνορα / Λιβάνης 1994, 637 σ.
Εξαντλημένο. Στο βιβλιοπωλείο του Εντευκτηρίου: 20,00 ευρώ.

Ο "Ήχος της Πόλης", όταν εκδόθηκε για πρώτη φορά, αναγνωρίστηκε αμέσως ως η πρώτη σοβαρή μελέτη του φαινομένου του rock 'n' roll. Όχι μόνο δεν μπορούσε πια να απορρίπτει κάποιος τη μουσική αυτή εύκολα, αλλά το rock 'n' roll πήρε και τη θέση που δικαιούνταν στη συνολική διάταξη της ιστορίας της λαϊκής μουσικής.
Τα επόμενα χρόνια ο συγγραφέας συνάντησε και πήρε συνεντεύξεις από πολλούς πρωταγωνιστές τις ιστορίας αυτής και αναθεώρησε εκτεταμένα το βιβλίο, για να συμπεριλάβει τις εμπειρίες και τις αντιλήψεις τους. Το αποτέλεσμα είναι μια απαράμιλλη έρευνα σε βάθος της επανάστασης που συνέβη στη λαϊκή μουσική μεταξύ των αρχών της δεκαετίας του '50 και των αρχών του '70, η οποία εξερευνά το κύμα του διαπεραστικού, συναισθηματικού ήχου που συνεπήρε το δυτικό κόσμο, παρασύροντας μια ολόκληρη γενιά νέων στο πέρασμά του.
Ο Charlie Gillett μελετά την κοινωνική προέλευση του rock 'n' roll, συζητώντας τις αιτίες της άμεσης δημοτικότητάς του και της γοητείας που άσκησε σε μια γενιά που αντιδρούσε στο swing, τις big bands και τις συναισθηματικές μπαλάντες. Η εποχή του rock 'n' roll είναι διάσημη για τις προσωπικότητές της· κάθε τραγουδιστής και συγκρότημα αναλύονται στο πλαίσιο ολόκληρου του κινήματος και εντοπίζονται επιρροές και στιλ. Ένα σημαντικό μέρος του βιβλίου είναι ο εκτενής κατάλογος δίσκων και τραγουδιστών με χρονολογική σειρά. (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)


― Gerald Walter. Η καθημερινή ζωή στο Βυζάντιο: Στον αιώνα των Κομνηνών (1081-1180).

Τιμή στο εμπόριο: 34,00 ευρώ. Στο βιβλιοπωλείο του Εντευκτηρίου: 19,00 ευρώ.


Το Βυζάντιο, η πόλη που εξελίχθηκε σε κράτος και αργότερα στη μεγάλη Βυζαντινή αυτοκρατορία, αποτελεί ένα γεωγραφικό χώρο και μια ιστορική εποχή, που ενδιαφέρει ιδιαίτερα τον Έλληνα αναγνώστη. Η επίσημη ιστορία του Βυζαντίου ασχολείται κυρίως με τις διαδοχές των αυτοκρατόρων, με τα πραξικοπήματα, τις δολοφονίες, τις θρησκευτικές έριδες και τους πολέμους που συντάραζαν συχνά τη ζωή της βυζαντινής αυτοκρατορίας. Ο Ζεράρ Βαλτέρ μας φέρνει κοντά στη ζωή των απλών ανθρώπων του Βυζαντίου. Μαθαίνουμε πώς ζούσαν οι γεωργοί, οι τεχνίτες, οι ναυτικοί, τί ρόλο έπαιζε η εκκλησία και ο παντοδύναμος κλήρος. Ποια ήταν η πνευματική και καλλιτεχνική ζωή αυτής της εποχής, που έχει επηρεάσει και τη νεότερη ιστορία του τόπου μας. (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)
Περιεχόμενα Προεισαγωγικό σημείωμα - ΣΥΝΟΠΤΙΚΟΣ ΧΡΟΝΟΛΟΓΙΚΟΣ ΠΙΝΑΚΑΣ ΤΗΣ ΒΥΖΑΝΤΙΝΗΣ ΙΣΤΟΡΙΑΣ - Το Βυζάντιο πριν τους Κομνηνούς - Το Βυζάντιο στον αιώνα των Κομνηνών - Το Βυζάντιο μετά τους Κομνηνούς
ΠΡΟΛΕΓΟΜΕΝΑ - ΓΕΝΝΗΣΗ ΤΗΣ ΝΕΑΣ ΡΩΜΗΣ - ΤΑ ΤΡΙΑ ΣΤΗΡΙΓΜΑΤΑ ΤΟΥ ΒΥΖΑΝΤΙΟΥ - ΜΕΡΟΣ ΠΡΩΤΟ - Η ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΔΟΜΗ ΤΟΥ ΒΥΖΑΝΤΙΟΥ - ΜΕΡΟΣ ΔΕΥΤΕΡΟ - ΟΨΕΙΣ ΤΗΣ ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗΣ ΖΩΗΣ - ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ - ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ



ΚΑΛΕΣ ΤΕΧΝΕΣ

― Σκλάβος. Ο γλύπτης που έκανε την ύλη πνεύμα. 1927-1967. Κείμενο: Ντόρα Ηλιοπούλου-Ρογκάν. 
Λεπτομέρειες για το βιβλίο και τον γλύπτη εδώ. Λεύκωμα (με έγχρωμες και μαυρόασπρες φωτογραφίες) 318 σελ., με κουβερτούρα, σε σκληρή χάρτινη θήκη.
Τιμή στο εμπόριο: 53,00 ευρώ. Στο βιβλιοπωλείο του Εντευκτηρίου: 39,00 ευρώ. 







6.10.16

Πέθανε ο πεζογράφος Αντώνης Σουρούνης



Είχε βραβευθεί με το κρατικό βραβείο μυθιστορήματος


πηγή: http://www.tovima.gr


Πέθανε το βράδυ της Τετάρτης 5 Οκτωβρίου στη Θεσσαλονίκη ο πεζογράφος Αντώνης Σουρούνης, έπειτα από χρόνια ασθένεια. Ήταν 74 ετών.


Γεννήθηκε το 1942 στη Θεσσαλονίκη και μεγάλωσε εκεί. To 1960, με την ολοκλήρωση των γυμνασιακών του σπουδών, εγκαταστάθηκε στη Γερμανία, όπου είχαν ήδη μεταναστεύσει συγγενείς του. Σπούδασε κοινωνιολογία και πολιτικές επιστήμες στα πανεπιστήμια της Κολωνίας, του Σααρμπρύκεν και του Ίνσμπρουκ στην Αυστρία. Στη συνέχεια εργάστηκε σε ποικίλα επαγγέλματα: από τραπεζικός υπάλληλος μέχρι ναυτικός και από hotel boy μέχρι επαγγελματίας παίκτης ρουλέτας. Έζησε στη Φρανκφούρτη έως το 1970 όταν επέστρεψε στην Θεσσαλονίκη, ενώ από το 1987 ήταν μόνιμος κάτοικος Αθηνών και βιοποριζόταν ως συγγραφέας. Τα τελευταία χρόνια είχε επιστρέψει στη γενέτειρά του.

Έγραψε διηγήματα και μυθιστορήματα, εμπνευσμένα από μια ζωή πλούσια σε εμπειρίες, από τα χρόνια που έζησε ως μετανάστης στη Γερμανία, από τα ποικίλα επαγγέλματα που άσκησε και από τον ιδιαίτερο τρόπο του να βλέπει τα πράγματα. Μυθιστορήματα: Ένα αγόρι γελάει και κλαίει (1969), Οι συμπαίχτες (1977), Οι πρώτοι πεθαίνουν τελευταίοι (1985), Πάσχα στο χωριό (1991), Ο χορός των ρόδων (1994), Γκας ο γκάνγκστερ (2000), Το μονοπάτι στη θάλασσα (2006). Παραμύθι: Το μπαστούνι (1983). Διηγήματα: Μερόνυχτα Φραγκφούρτης (1982), Τα τύμπανα της κοιλιάς και του πολέμου (1983), Υπ' όψιν της Λίτσας (1992), Μισόν αιώνα άνθρωπος (1996), Κυριακάτικες ιστορίες (2002), Νύχτες με ουρά (2010). Επίσης, συμμετείχε μαζί με τους Κ. Μουρσελά, Γ. Σκούρτη, Π. Τατσόπουλο στο συλλογικό μυθιστόρημα Το παιχνίδι των τεσσάρων (1998), καθώς και σε συλλογικές εκδόσεις διηγημάτων.

Στα πρώτα βιβλία του πρωταγωνιστούν άνθρωποι της νύχτας, άτομα λαϊκά ή άλλα, άντρες και γυναίκες, που ζουν ασκώντας τα πιο ετερόκλητα και απίθανα επαγγέλματα, σε συνθήκες δύσκολες και βρίσκονται γενικά στο περιθώριο της κοινωνικής αποδοχής: χαρτοπαίκτες, άνεργοι ναυτικοί, μαστρωποί, ναρκομανείς, πόρνες, βιομηχανικοί εργάτες, τυχοδιώκτες και μικροαπατεώνες. Μετά το 1990 και το Πάσχα στο χωριό, αρχίζουν να επικρατούν οι μυθιστορηματικές συνθέσεις με θέμα τα βιώματα ενός ταξιδιώτη ή μετανάστη που έχει επαναπατριστεί στην Ελλάδα.

Το 1995 τιμήθηκε με το Κρατικό Βραβείο Μυθιστορήματος για το βιβλίο Ο χορός των ρόδων. Το 2006 βραβεύτηκε από την εξαμηνιαία λογοτεχνική επιθεώρηση του περιοδικού να ένα μήλο και έναν χρόνο αργότερα από το περιοδικό Διαβάζω με το «Βραβείο μυθιστορήματος» για το έργο του Το μονοπάτι στη θάλασσα.


Η έκφραση του είναι λιτή, η γλώσσα του σκωπτική, ιδιωματική λαϊκή, μεταφορική. Σε συνέντευξή του στην Αναστασία Λαμπρία, που δημοσιεύτηκε στο protagon.gr το 2009, είχε πει για τον τρόπο της γραφής του: «Οι λέξεις: Όταν κάθομαι να γράψω γράφω λέξεις που δεν τις ξέρω. Δεν τις έχω ακούσει ποτέ. Κι ανοίγω το λεξικό να δω, είν’ αυτή η σωστή λέξη; Κι είναι αυτή η λέξη. Καμία άλλη, μόνο αυτή. Είναι σαν να τις έχω ξαναπεί κάποτε στη ζωή μου, σε άλλη ζωή ίσως. Δεν ξέρω τι είναι αυτό που μου λες ότι λείπουν τα επίθετα, δεν ξέρω τι είναι αυτό. Γράφω κατεβατά ολόκληρα, τελειώνει η φράση, η εικόνα, έρχεται η εικόνα και οι λέξεις βγαίνουν μετά, κατευθείαν (…) Δεν στήνω εγώ τα πρόσωπα, δεν στήνω τίποτα. Μόνοι τους παίρνουν θέση. Αλήθεια σου λέω. Εγώ είμαι ο δούλος, ο μπάτλερ τους που σερβίρω, δεν ξέρω τι γίνεται, ποτέ δεν ξέρω τι γίνεται».


Δημοσιεύσεις του Αντώνη Σουρούνη στο Εντευκτήριο

Ένας φίλος με το όνομα Κουρτ (τχ. 7, 1989)

Ο Χορός των Ρόδων (απόσπασμα, προδημοσίευση από το ομότιτλο βιβλίο του, τχ. 25, 1994)

Ανοιχτό γράμμα προς γονείς και εκπαιδευτικούς




της Ρούλας Τσοκαλίδου

Η άλλη όψη του νομίσματος



Αγαπητοί/ές λειτουργοί της εκπαίδευσης και γονείς,

Ακούω με ενδιαφέρον τις ανησυχίες σας για τυχόν προβλήματα που θα προκύψουν από την παρουσία παιδιών προσφύγων στα σχολεία όπου εργάζεστε ή φοιτούν τα παιδιά σας.

Είμαι κι η ίδια γονιός αλλά τυχαίνει να ασχολούμαι πολλά χρόνια με τα θέματα της επαφής των γλωσσών και των πολιτισμών στο σχολείο και την κοινωνία και θα ήθελα να μοιραστώ μαζί σας μερικές αλήθειες.

1. Η συνύπαρξη παιδιών από διαφορετικές πολιτισμικές κοινότητες συνεπάγεται μια σειρά από οφέλη για τα παιδιά της κυρίαρχης κοινωνίας, δηλαδή τα παιδιά ελληνικής καταγωγής, όπως η νέα γνώση που θα πάρουν από αυτά για άλλους πολιτισμούς, γλώσσες και πραγματικότητες.



2. Η επαφή των ντόπιων παιδιών με τα αλφάβητα, τα γράμματα, τις λέξεις, τα τραγούδια και τα παραμύθια των παιδιών προσφύγων θα βοηθήσει πραγματικά τα παιδιά να γίνουν πιο σοφά, πιο γλωσσομαθή, δηλαδή να μαθαίνουν να μαθαίνουν, το σημαντικότερο μάθημα του σχολείου.

3. Η συνύπαρξη με παιδιά που έχουν βγει νικητές και νικήτριες από έναν άνισο και απάνθρωπο αγώνα, παιδιά που έχουν επιβιώσει από συνθήκες αδιανόητες για τα παιδιά που μεγάλωσαν στην Ελλάδα, παρόλη την κρίση και τα δικά της μεγάλα προβλήματα, κρύβει ένα τεράστιο μάθημα ζωής για τα ελληνόπουλα: Το μάθημα της επιβίωσης, της αντοχής, της ελπίδας και εντέλει το μάθημα της ίδιας της ζωής.

4. Η παρουσία παιδιών προσφύγων στα σχολεία και τις τάξεις των παιδιών μας θα ανοίξει δρόμους στις καρδιές και στο μυαλό των παιδιών μας που ούτε καν μπορούμε να φανταστούμε. Όλα τα παιδιά, πρόσφυγες και ντόπια παιδιά, έχουν να κερδίσουν μαθήματα αλληλοσεβασμού, κατανόησης, επικοινωνίας, πολυπολιτισμού. Με άλλα λόγια θα γίνουν καλύτεροι πολίτες του κόσμου μας.

5. Τέλος, όσο περισσότερο αγκαλιάσουμε τα παιδιά προσφύγων στα σχολεία και στην κοινωνία μας, τόσο περισσότερο τα δικά μας παιδιά που έχουν μεταναστεύσει σε χώρες του εξωτερικού, αλλά και τα δικά τους παιδιά στα σχολεία των άλλων χωρών θα δικαιούνται ένα εκπαιδευτικό σύστημα που θα σέβεται και τις δικές τους ιδιαίτερες πολιτισμικές και γλωσσικές ανάγκες.



Αγαπητοί/ές εκπαιδευτικοί και γονείς, ας βοηθήσουμε όλοι και όλες μαζί να πάνε όλα τα παιδιά μπροστά. Μόνο μέσα από την εκπαίδευση μπορεί να υπάρξει ελπίδα για μια ομαλή και δημιουργική ζωή για όλα τα παιδιά, που είναι οι αυριανοί πολίτες του κόσμου.


[ H Ρούλα Τσοκαλίδου είναι καθηγήτρια στο Α.Π.Θ. και μέλος της επιτροπής του Υπουργείου Παιδείας για την εκπαίδευση των παιδιών των προσφύγων ]

5.10.16

Νίκος-Αλέξης Ασλάνογλου: Είκοσι χρόνια απών



Αφιέρωμα στον ποιητή και το έργο του
στο Συνεδριακό Κέντρο Τράπεζας Πειραιώς


Το Πολιτιστικό Ίδρυμα Ομίλου Πειραιώς (ΠΙΟΠ) και το λογοτεχνικό περιοδικό «Εντευκτήριο» διοργανώνουν μια εκδήλωση αφιερωμένη στον ποιητή Νίκο-Αλέξη Ασλάνογλου, με αφορμή τα είκοσι χρόνια από τον θάνατό του, την Τετάρτη 12 Οκτωβρίου (ώρα 19:30), στο Συνεδριακό Κέντρο Τράπεζας Πειραιώς στη Θεσσαλονίκη (Κατούνη 12-14).

Για τον ποιητή θα μιλήσουν και θα διαβάσουν ποιήματά του οι: Σταύρος Ζαφειρίου, Θέμης Λιβεριάδης, Ερρίκος Σοφράς και Ευάγγελος Χεκίμογλου, όλοι τους συγγραφείς που γνώρισαν και συναναστράφηκαν, σε διάφορες χρονικές περιόδους, τον ποιητή.
Επιπλέον, θα προβληθούν αποσπάσματα από το ντοκιμαντέρ του Γιώργου Σκεύα «Ν. Α. Ασλάνογλου: Ταξιδεύοντας στη δροσερή νύχτα» (της σειράς «Παρασκήνιο») και από την περφόρμανς «Ωδές στον πρίγκιπα» της ομάδας Nova Melancholia, με τον Αντώνη Γκρίτση.
Η βραδιά θα κλείσει με μελοποιημένη ποίηση του Ασλάνογλου (σύνθεση-πιάνο: Πέτρος Σατραζάνης, ερμηνεία: Γεωργία Συλλαίου).

Η είσοδος θα είναι ελεύθερη για το κοινό.







Ο Νίκος Ασλάνογλου (Θεσσαλονίκη, 1931 - Αθήνα, 1996, το ψευδώνυμο Αλέξης διάλεξε στα εφηβικά του χρόνια από τον ομώνυμο ήρωα του Ντοστογιέφσκι στο έργο του "Ταπεινοί και καταφρονεμένοι") γεννήθηκε στη Θεσσαλονίκη. Οι γονείς του ήταν πρόσφυγες από τη Μικρά Ασία. Τέλειωσε  (1949) το Πειραματικό Σχολείο του Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης, όπου κατόπιν σπούδασε γαλλική φιλολογία. Γύρω στο 1950 (μετά το θάνατο του πατέρα του) ανέλαβε συνδιευθυντής (μαζί με το γαμπρό του, Βασίλη Φράγκο) στην εριουργία Μάκερ, που χρεοκόπησε λίγο αργότερα. Έπειτα, έφυγε στη Γαλλία και στην Αίγυπτο και συνέχισε τις σπουδές του στα Πανεπιστήμια Καΐρου και Αιξ - αν Προβάνς. Εργάστηκε ως βιβλιοθηκάριος στο Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο, ως καθηγητής σε φροντιστήριο ξένων γλωσσών, ως επιστημονικός συνεργάτης στην Αρχιτεκτονική Σχολή Θεσσαλονίκης και, μετά το 1980, οπότε εγκαταστάθηκε στην Αθήνα, ως επιμελητής και λογοτεχνικός σύμβουλος στον εκδοτικό οίκο Ευσταθιάδη. Το 1951 ίδρυσε, από κοινού με τον Κ. Κατσανό, το περιοδικό "Σκέψη", που κυκλοφόρησε ένα μόνο τεύχος, στο οποίο ο Ασλάνογλου δημοσίευσε το πρώτο του δοκίμιο, με τίτλο «Θάνατος και γέννηση στην ποίηση του Γιώργου Θέμελη». Στη λογοτεχνία πρωτοεμφανίστηκε το 1952 με την πολυγραφημένη έκδοση του έμμετρου θεατρικού μονόπρακτου έργου «Θάλασσα και συγχρονισμός», απόσπασμα του οποίου δημοσίευσε το 1953 στις σελίδες του φοιτητικού περιοδικού "Πυρσός". Στο ίδιο περιοδικό υπήρξε επίσης μέλος της συντακτικής επιτροπής (1953-1955) και δημοσίευσε οκτώ ακόμη ποιήματα. Βασικό στέλεχος του περιοδικού του Ντίνου Χριστιανόπουλου "Διαγώνιος" (1958-1962), συνεργάστηκε επίσης με τα περιοδικά "Διάλογος", "Καινούρια Εποχή", "Ευθύνη", "Ausblicke" και τις εφημερίδες "Δράσις" και "Ναυτεμπορική". 
Βιβλία του: “Δύσκολος θάνατος” (1954), “Ο θάνατος του Μύρωνα” (1960), “Ποιήματα για ένα καλοκαίρι” (1963), "44 ποιήματα. Επιλογή 1946-1964” (1970), "Νοσοκομείο εκστρατείας. Ποιήματα 1964-1972” (1972), “Αργό πετρέλαιο. Ποιήματα 1971-1974” (1974), “Ο δύσκολος θάνατος. Ποιήματα 1946-1974” (1978), “Ωδές στον Πρίγκιπα” (1981), “Τρία ποιήματα” (1987), “Θάλασσα και συγχρονισμός”, “Ταξιδεύοντας στη δροσερή νύχτα” (1991). Από τη μεταφραστική λογοτεχνική του δραστηριότητα ξεχωρίζουν οι “Εκλάμψεις" του Ρεμπώ (1971).


Το Εντευκτήριο για τον Νίκο-Αλέξη Ασλάνογλου



Σελίδες για τον Νίκο-Αλέξη Ασλάνογλου

Ντίνος Χριστιανόπουλος

Μανόλης Ξεξάκης
Ε. Α. Χεκίμογλου
Αλέξανδρος Ίσαρης
Κατερίνα Καριζώνη

τεύχος 36, 1996


τιμή: 9,00 ευρώ

4.10.16

Τι Ντόριαν Γκρέυ, τι Καίτη Γκρέυ...



του Τάκη Σπετσιώτη

πηγή: Facebook


Δίπλα στο σπίτι μας, που ακούγαμε Μαρούδα και Γιοβάννα, κατοικούσε με νοίκι μια γειτόνισσα, νέα γυναίκα, τριάντα κάτι, τότε, στα χρόνια του '60. Δεν διάβαζε την ποιοτική Γυναίκα του Τερζόπουλου, όπως η μάνα μου ―απ' όπου ''έκλεβα'' πληροφορίες για συγγραφείς - κείμενά τους ή και συνεντεύξεις―, αλλά το λαϊκό Ντομινό, γεμάτο σινερομάντζα τύπου «Η ψυχοκόρη του μοναστηριού», διαγωνισμούς λαϊκού τραγουδιού «το χρυσό μικρόφωνο», βιογραφίες τραγουδιστών όπως της '«βασίλισσας του λαικού τραγουδιού» Καίτης Γκρέυ, σε επιμέλεια Μίνας Σημηριώτη.


Μ' άρεσε όλη αυτή η λαϊκή παρακουλτούρα, με ξεκούραζε απ' το φορτίο του ανυπόφορου σνομπ ''μικρομέγαλου'' που ―ήδη― τα ενδιαφέροντά μου είχαν ρίξει στις πλάτες μου· ήμουν, π.χ., ο πρώτος σ' εκείνη τη μικρή πόλη που είχε διαβάσει το Πορτραίτο του Ντόριαν Γκρέυ του Ουάιλντ κιόλας στα 13 ― γιατί λοιπόν όχι και λίγη Καίτη Γκρέυ; ΄Ηταν κι η περιρρέουσα ατμόσφαιρα της εποχής που βοηθούσε αυτό τον ερωτικό αλλά και κοινωνικό λυγμό: λαϊκά τραγούδια έπαιζαν τα τζουκ μπόξ της παραλίας, τους τραγουδιστές τούς έδειχναν οι ασπρόμαυρες ελληνικές ταινίες, πολλοί κάτοικοι μετανάστευαν στη Γερμανία, παλικάρια μπάρκαραν με τα καράβια, ''αρραβωνιαστικές'' (ακόμα), καρτερούσαν. Δίπλωνα προσεκτικά κάτω απ' τη μασχάλη μου το Ντομινό για να το μεταφέρω στο σπίτι ―αλλοίμονό μου αν μ' έπιαναν να διαβάζω αυτό, και όχι τα σχολικά μαθήματα!― ή, δανεικό πάντα από την κυρία Φωτούλα, το έμπαζα παράνομα στο δωμάτιό μου απ' το περβάζι του παραθύρου, στο βορινό, το πίσω μέρος του σπιτιού. Βλέποντας τη Μάνα κουράγιο του Παπακώστα, όπου η Πόλυ Πάνου τραγουδούσε τα «Λιμάνια» του Τσιτσάνη, ξεροστάλιαζα στην κυρία Φωτούλα η οποία, ναι μεν ήταν θαυμάστρια και της Πόλυς, αλλά και κάθετη όσον αφορούσε την Καίτη: «Ναι, αλλά όταν τραγουδάει κι η Γκρέυ τρίζει το ραδιόφωνο!» ― σαν να την ακούω.

[Ο Τάκης Σπετσιώτης είναι κινηματογραφιστής και συγγραφέας]

3.10.16

They were deported!



του Γιώργου Τυρίκου-Εργά

Σήμερα πήγαμε με την Κατερίνα να κάνουμε μάθημα και έλειπε σχεδόν η μισή τάξη. Έπρεπε να είχαμε καταλάβει τι είχε συμβεί από την πρωτόγνωρη ησυχία που έκαναν οι υπόλοιποι μπαίνοντας, από τα σφιγμένα τους πρόσωπα. «Πού είναι οι άλλοι; Κοπάνα έκαναν πάλι;» είπα αστειευόμενος. «Οχι. Τους απέλασαν. They were deported». Mας κόπηκε το χαμόγελο μαχαίρι. Τα μάτια μου έπαιξαν ανήσυχα να μετρήσω απώλειες, να δω ποιοι ήταν εδώ και ποιοι... «Δηλαδή τέλος;». Βλακεία αντίδραση. Τέλος βέβαια, τι ρωτάω και ποιον ρωτάω. Δε θα ξαναδούμε τους μαθητές μας. Κοιτάς μετά τη λίστα στο χαρτί και τη λίστα που έχεις μέσα σου. Σκέφτεσαι τους ανθρώπους με τους οποίους έχεις δεθεί και που πλέον είναι σε «ασφαλή τρίτη χώρα». Πάει ο Ισάμ, που έμαθε ελληνικά για να λέει καλημέρα και που κάποτε αντί για μια καλή κουβέντα στα ελληνικά έλαβε κυνισμό και πάγο. Ο Ισάμ, μαζί με τα άλλα του προβλήματα, σχεδόν είχε χάσει την όρασή του, είχε εκλάμψεις κατά τις οποίες όλα σκοτείνιαζαν, φάσεις που γινόταν όλο και ποιο συχνές. Πίστευε ότι, εκτός από τη φτώχεια, ίσως στην Ευρώπη κάνει κάτι και για τα μάτια του. Πάει ο Σάμυ, που ήξερε να παίζει το κρουστό «τάμπλα» και να απαγγέλλει τις νότες του, με τα σμαραγδί μάτια, που έλεγε πως κατάγεται από τους μισθοφόρους τους Μεγάλου Αλεξάνδρου και που έκανε κάτι καταπληκτικά καλλιγραφικά γράμματα με θρησκευτική προσοχή. Ο Σάμυ,  που για να πει μάθημα σηκωνόταν όρθιος ,παρόλο που του έλεγα ότι δεν είναι ανάγκη γιατί «έτσι τιμάει τον δάσκαλο που εθελοντικά δίνει την καρδιά του». Πάει και ο Χασάν που ήταν αναλφάβητος και που ντρεπόταν να το πει και που σκάλιζε τα ελληνικά γράμματα σαν να βαστούσε καλέμι και να πολεμούσε πέτρες. Κι άλλοι, κι άλλοι έλειπαν. Η Ευρώπη είναι πλέον πιο ασφαλής δίχως αυτούς. Πιο καθαρή. 

Δεν μπορώ να σας περιγράψω πώς βγάλαμε το μάθημα σήμερα. Αυτοί οι άνθρωποι που έφυγαν και που ποτέ δεν  θα ξαναδούμε, ξέρουμε πως γυρνούν πίσω σε μια κόλαση. Το ξέρετε και εσείς όλοι, απλά για μερικούς από εσάς αυτό δε σημαίνει τίποτα. Και δεν σημαίνει γιατί δεν τους είπατε ούτε μια κουβέντα. Δεν περάσατε ούτε μια ώρα μαζί τους. Δεν τους ρωτήσατε γιατί έφυγαν από τα σπίτια και τους συγγενείς τους, γιατί και πώς ήρθαν. Σας έχουν πει ό,τι χρειάζεστε να ξέρετε τα κανάλια και οι δικοί σας καθηγητάδες. Λαθρομετανάστες, τζιχαντιστές, όλα αυτά... 

Σας εύχομαι ποτέ να μην σας έχουν εμπιστευτεί και αγαπήσει άνθρωποι που μετά θα μάθετε πως τους έστειλαν κάπου όπου πεινούν, κινδυνεύουν, σέρνονται να επιβιώσουν. Σας εύχομαι να μην χρειαστεί ποτέ να ζήσετε με αυτή τη γνώση. 

Προς το τέλος του μαθήματος ο Γκαλρίμ, ένας άνθρωπος που έχει υποστεί βασανιστήρια και διώξεις και που παρ' όλα αυτά εκκρεμεί εναντίον του απέλαση, ήρθε και με αγκάλιασε. Σαράντα χρονώ μαντράχαλος, με αγκάλιασε σφιχτά και πολύ ώρα σα μωρό παιδί. «Τι έγινε, ρε φίλε;» του λέω. «Μπορεί να μην τα ξαναπούμε, δάσκαλε, ευχαριστώ για όλα.» 

Ένας ένας ήρθαν και μας αγκάλιασαν, μια βουβή τελετουργία εν μέσω του μαθήματος. Σας εύχομαι τέτοιες αγκαλιές να μη σας δώσουν ποτέ. «Θα τα πούμε την άλλη Τετάρτη, παλιοπακιστανοί» τους φώναξα. «Ειδαλλιώς στον άλλο κόσμο!» Γέλασαν όλοι, δεν έλεγαν να φύγουν. Ο Σαμ, μεταφράζοντας τα λόγια μου, χρησιμοποιούσε πάντοτε τον τιμητικό πληθυντικό αριθμό «άντενε...» Λες και αυτοί πήραν από εμένα πιο πολλά από ό,τι εγώ πήρα από αυτούς πλουτίζοντας τα μέσα μου. 

 Ήταν νύχτα όταν βγήκαμε από το μάθημα. Αυτήν την ώρα που γράφω έρχονται μπροστά μου τα πρόσωπά τους. Μερικά από αυτά θα τα ξεχάσω σε λίγο καιρό, όπως ξεχνάει ο άνθρωπος από φυσικού του. Δε θα ξεχάσω όμως την πίκρα της δικής τους ματαίωσης, την αγκαλιά που μας έδωσαν, αυτήν που είχε μέσα της κάτι από τελευταίο ασπασμό. 

Παιδιά, αυτή τη στιγμή η Ευρώπη απελαύνει με φτηνότατες δικαιολογίες και προχειρότατες διαδικασίες φτωχούς, αρρώστους και ανθρώπους που χρήζουν διεθνούς προστασίας. Μα πάνω από όλα, καταστρέφει γέφυρες. Επενδύει στα τείχη. Αφήνει πολέμους να μαίνονται και αθώους να χάνονται. Δεν οδηγεί πουθενά αυτό. Και βυθίζει την καρδιά και τα κουράγια μας σε μέρη από όπου δεν γίνεται να ανασυρθούν.


Υ.Γ. Ένα καϊκάκι είναι αραγμένο στο λιμάνι της Μυτιλήνης. Παλιότερα κουβαλούσε τους Μυτιληνιούς απέναντι να αγοράσουν πράγματα και να χαζέψουν στο παζάρι της Πέμπτης. Τώρα έχει ναυλωθεί για να κουβαλάει ψυχές ανεπιθύμητες, ζωές, όνειρα πλεονάζοντα. Αν το δεις μια καθημερινή τι ήρεμο που τραμπαλίζεται εκεί δεμένο, δεν πάει ο νους τη δουλειά που κάνει. Εγώ πια το βλέπω με φρίκη και γυρνώ αλλού. Είναι το σύμβολο της συλλογικής μας ντροπής.

Περιμένοντας


Edouard Boubat, Little Girl on Balcony


της Αίγλης Μπρούσκου

πηγή: Facebook


Απέναντι από την μπούκα του Παγασητικού, στην πιο βόρεια άκρη της Βόρειας Εύβοιας. Στην ακροθαλασσιά απλώνεται το παλιό εργοστάσιο σαρδέλας. Πάνω του ορθώνεται ένας πύργος με ένα μοναδικό άνοιγμα προς τη θάλασσα, ένα μπαλκονάκι ελάχιστο, ψηλοκρεμαστό. Εκεί κάθεται ήσυχα ένα κοριτσάκι. Δεν κοιτάει τη θάλασσα. Δεν κοιτάει την κορυφογραμμή που πιάνει πέρα ως πέρα τον γαλάζιο ορίζοντα. Ούτε το Τρίκερι στα δεξιά. Ούτε το Αργυρονήσι με το φάρο του στ’ αριστερά. Ίσως να κοιτάει ένα αλογάκι της Παναγίας που κάνει ακροβατικά στο κάγκελο δίπλα του. Ίσως να κοιτάει κάτι πέρα στο λιβάρι. Σαν κάτι να περιμένει.


― «Ριτούλα, θα πας στην κερά Τασώ να ζητήσεις αυγά;» φωνάζει από μέσα η θεία Τιτίκα.


― «Ριτούλα, πέρασε χρυσό μου κι απ’ την κυρά Χρυσάνθη να φέρεις την τηγανοκουλούρα που μας έταξε», φωνάζει από μέσα η θεία Θάλεια.


― «Όπως θα ανεβαίνεις, δες αν έψησε ο Δημήτρης τις σαρδέλες», φωνάζει η θεία Κατίνα.


― «Ριτάκι, γιατί καλό μου δεν μας μιλάς σήμερα; Αμίλητο είσαι απ’το πρωί» λέει η θεία Μπέμπα.


― «Τώρα που θα έρθει ο ξένος άνθρωπος, κοίτα μην ανοίξεις το στόμα σου στο τραπέζι και πεις πάλι τίποτα βρωμοκουβέντες», βγάζει το κεφάλι της από τη μπαλκονόπορτα η γιαγιά.


― «Αφήστε επιτέλους τη βαφτιστήρα μου ήσυχη» λέει η θεία Τίτσα, με την όμορφη βραχνή φωνή της, πενήντα χρόνια στον Άσσο άφιλτρο. «Βγάλε την ποδιά Τιτίκα μου, ανεβαίνει ο καλεσμένος μας. Και μην αρχίσει καμιά σας κυρίες μου να ρωτάει πόσο θα κρατήσει η εξορία σας στο Ξηροχώρι στρατηγέ μου και τέτοια. Χαρούμενες. Ανέμελες. Ούζο, σαρδελίτσα, και μετά περνάμε στο χαρτί. Να ξελαργάρει ο άνθρωπος».
Εκεί απάνω που τσούγκριζαν τα ποτήρια και την είχαν ξεχάσει, ανασηκώνεται η Ριτούλα στο μπαλκόνι. Από κάτω στην παραλία έφτανε σιγά σιγά το κοπάδι με τις αγελάδες που γύριζαν από τη βοσκή τους στο λιβάρι. Κρεμάστηκε το σκατόπαιδο έξω από το μπαλκόνι και φώναξε με όλη του τη δύναμη στον γελαδάρη:


― «Γελαδάρη, γελαδάρη, κλάνουν τα γελάδια σου;»


― «Να, ορίστε, το παιδί μίλησε», είπε η νονά της και τσάκισε μια σαρδέλα.

[ Αίγλη Μπρούσκου: Αθήνα, 1958. Σπούδασε Αγγλική Φιλολογία στο Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης. Έκανε μεταπτυχιακές σπουδές στην Κοινωνική Ανθρωπολογία στην Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales στο Παρίσι και πήρε το διδακτορικό της δίπλωμα από το Πάντειο Πανεπιστήμιο.
Είναι καθηγήτρια Ανθρωπολογίας στο Αμερικανικό Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης (ACT). Έχει διδάξει στη Σχολή Ξεναγών Θεσσαλονίκης και στο Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης. Ασχολείται ερευνητικά και έχει δημοσιεύσει μελέτες για τα λαϊκά παραμύθια και την αφήγηση, την ανθρωπολογία της συγγένειας, της διακίνησης των παιδιών και της ιδρυματικής περίθαλψης. Οργανώνει σεμινάρια για παραμύθια και για την ανθρωπολογία της παιδικής ηλικίας στη Θεσσαλονίκη, στα πλαίσια των εκπαιδευτικών δραστηριοτήτων του Επιστημονικού Σωματείου Μέριμνας Παιδιού και Εφήβου (ΣΥΜΕΠΕ). ]

1.10.16

Ειμαρμένη



του Κωνσταντίνου Τζαμιώτη

πηγή: Facebook

Πολλά και μεγάλα έγιναν σαν σήμερα 1η Οκτωβρίου αλλά για μένα θα είναι πάντα η μέρα που έληξε ο εφιάλτης του Κ.Χ. ιδιοκτήτη ψιλικατζίδικου στην γειτονιά της Λάρισας όπου μεγάλωσα. Ο Κ.Χ., άνθρωπος λιγομίλητος και μοναχικός, άγνωστο πώς και γιατί, το φθινόπωρο του 1978, κατάφερε να παγιδεύσει μία από τις ελεύθερες γάτες της περιοχής και την κρέμασε από ένα δέντρο που υπήρχε στο διπλανό οικόπεδο. Η φρικτή πράξη του όμως έγινε αντιληπτή από τη συνταξιούχο δασκάλα Σ.Μ., της οποίας η αγάπη για τα συγκεκριμένα ζώα ήταν γνωστή σε όλους. Έκτοτε, και επί έξι συνεχόμενα χρόνια, η ηλικιωμένη γυναίκα εφορμούσε καθημερινά στο μαγαζί του και, δίχως να του απευθύνει έστω και μια φορά τον λόγο, τον χτυπούσε αλύπητα με το μπαστούνι της. Ο ψιλικατζής δοκίμασε τα πάντα για να τη σταματήσει μα όπου κι αν απευθύνθηκε έπεφτε πάνω σε πρώην μαθητές τής ιδιαίτερα αγαπητής τιμωρού του, που, άλλοτε με το καλό και άλλοτε με το άγριο, τον συμβούλευαν να δεχτεί τη μοίρα του. Και κάποτε που επιχείρησε να την καταγγείλει ―όπως τουλάχιστον ο ίδιος διέδιδε― δέχτηκε ένα τηλεφώνημα από τον τότε αστυνομικό διευθυντή της πόλης, που, ούτε λίγο ούτε πολύ, τον απείλησε ―μιας και η σύζυγός του υπήρξε κι αυτή μαθήτρια της Σ.Μ., σύμφωνα πάντοτε με τον Κ.Χ.― πως αν επέμενε στο θέμα της μήνυσης θα του κλείσει το μαγαζί. Έτσι, ο Κ.Χ. συνέχισε να τις τρώει ανελλιπώς μέχρι την 30ή Σεπτεμβρίου του 1984, καθώς την επομένη η Σ.Μ. βρέθηκε από την κόρη της νεκρή στο κρεβάτι της. Από μια διαβολική σύμπτωση, έπειτα από τη συνταξιοδότηση του Κ.Χ., το παλιό ψιλικατζίδικο άλλαξε χρήση και λειτουργεί έκτοτε ως pet-shop υπό τη διεύθυνση του γαμπρού του. Μάλιστα, μέχρι πρόσφατα, ο πρώην ψιλικατζής ―πριν αρρωστήσει και πάψει να βγαίνει από το σπίτι―, συνήθιζε να βοηθάει τον άντρα της κόρης του, τακτοποιώντας κονσέρβες με γατοτροφή στα ράφια.

Απονεμήθηκαν τα Βραβεία Λογοτεχνικής Μετάφρασης



του Δημήτρη Αθηνάκη

πηγή: http://www.kathimerini.gr

Ο Αγγελος Γρόλλιος και ο Μίλτος Αρβανιτάκης, για τη μετάφραση του «Εργαστηρίου ανατομικής» του Richard Berlin (εκδ. Ενεκεν – αγγλόφωνη λογοτεχνία), ο Δημήτρης Δημοκίδης, για τη μετάφραση του «Η δεσποινίς Ελζε» του Arthur Schnitzler (εκδ. Ροές – γερμανόφωνη λογοτεχνία), και η Κλαίτη Σωτηριάδου, για τη μετάφραση των «Απάντων διηγημάτων» του Gabriel García Márquez (εκδ. Νεφέλη – ισπανόφωνη λογοτεχνία), είναι οι φετινοί νικητές των Βραβείων Λογοτεχνικής Μετάφρασης 2016, με τον ταυτόχρονο εορτασμό της Παγκόσμιας Ημέρας Μετάφρασης, που διοργανώνουν η Ελληνοαμερικανική Ενωση, το Goethe-Institut Athen, το Instituto Cervantes de Atenas και το Ινστιτούτο της Δανίας.
Τα βραβεία απονεμήθηκαν σε τρεις μεταφραστές της αγγλόφωνης, γερμανόφωνης και ισπανόφωνης λογοτεχνίας και αφορούν μεταφράσεις μυθιστορημάτων, διηγημάτων, ποίησης και θεατρικών έργων που εκδόθηκαν το 2015.
Την εκδήλωση άνοιξαν με χαιρετισμό τους ο Λεωνίδας-Φοίβος Κόσκος ως οικοδεσπότης και ο Βίκτωρ Αντρέσκο, διευθυντής του Ινστιτούτου Θερβάντες της Αθήνας, το οποίο ανέλαβε τη διοργάνωση της φετινής τελετής.
Ο κύριος Αντρέσκο, κάνοντας μια σύντομη αναδρομή στην ιστορία των Βραβείων Μετάφρασης και τη διατήρησή τους μετά την ανταπόκριση των Ινστιτούτων και των Πρεσβειών που τα στηρίζουν, υπογράμμισε τη σημασία της δουλειάς των μεταφραστών «για να γνωρίσουμε συγγραφείς και κόσμους στους οποίους δεν θα είχαμε πρόσβαση χωρίς αυτούς». Στην εκδήλωση παρευρέθηκαν επίσης η διευθύντρια του Κέντρου Πληροφόρησης και Βιβλιοθήκης του Goethe-Institut Athen, Γκαμπριέλε Σάντερ, και η αναπληρώτρια διευθύντρια του Ινστιτούτου της Δανίας στην Αθήνα, Μπιργκίτ Ολσεν.
Στο πλαίσιο της απονομής και με πρωτοβουλία του Ινστιτούτου Θερβάντες της Αθήνας, ο πεζογράφος, δοκιμιογράφος και μεταφραστής Φίλιππος Δρακονταειδής μίλησε για τις μεταφράσεις στα ελληνικά των έργων του William Shakespeare και του Miguel de Cervantes με αφορμή τη συμπλήρωση 400 χρόνων από τον θάνατό τους.
Η τελική λίστα των μεταφραστών που προκρίθηκαν ανά κατηγορία ήταν:
Βραβείο Μετάφρασης Αγγλόφωνης Λογοτεχνίας:
• Αγγελος Γρόλλιος & Μίλτος Αρβανιτάκης, για το βιβλίο: Εργαστήριο ανατομικής του Richard Berlin (Ενεκεν)
• Ιωάννα Ηλιάδη, για το βιβλίο: Οι ψαράδες του Chigozie Obioma (Μεταίχμιο)
• Παλμύρα Ισμυρίδου, για το βιβλίο: Χονολουλού και άλλα διηγήματα του William Somerset Maugham (Αγρα)
Το βραβείο πήραν: Ο Αγγελος Γρόλλιος και ο Μίλτος Αρβανιτάκης
Βραβείο Μετάφρασης Γερμανόφωνης Λογοτεχνίας:
• Δημήτρης Δημοκίδης, για το βιβλίο: Η δεσποινίς Ελζε του Arthur Schnitzler (Ροές)
• Αλέξανδρος Κυπριώτης, για το βιβλίο: Αν με ξεχάσεις της Nataša Dragnić (Εκδόσεις Πατάκη)
• Γιάννος Περλέγκας & Ισμήνη Θεοδωροπούλου, για το βιβλίο: Ιμμάνουελ Καντ του Thomas Bernhard (Κάπα Εκδοτική)
Το βραβείο πήρε: Ο Δημήτρης Δημοκίδης
Βραβείο Μετάφρασης Ισπανόφωνης Λογοτεχνίας:
• Βασιλική Κνήτου, για το βιβλίο: Στην άκρη του γκρεμού του Rafael Chirbes (Κέδρος)
• Γιάννης Σουλιώτης για το βιβλίο: Ανθολογία μεξικανικής ποίησης (Ροές)
• Κλαίτη Σωτηριάδου, για το βιβλίο: Απαντα διηγήματα του Gabriel García Márquez (Νεφέλη)
Το βραβείο πήρε: Η Κλαίτη Σωτηριάδου